Palabras de moda en la empresa: una guía completa sobre el uso de la jerga de oficina

"Vamos a vuelta atrás sinergias entre nuestras competencias básicas para pensamiento innovador y aprovechar frutos maduros para asegurarnos de que patos en fila." Si has tenido que buscar una palabra para entender esta frase, no eres el único. Más de la mitad de los jóvenes profesionales admite haber buscado un término en una reunión para entender la conversación, mientras que el 83% afirma haber utilizado una palabra de moda corporativa que no entendía para parecer profesional. ¹

Bienvenido al mundo de las palabras de moda en los negocios. Esa mezcla especial de jerga en la oficina, que aparece en las reuniones e inunda tus correos electrónicos. Aquí nos sumergimos en las palabras que dan forma a nuestros entornos de trabajo, desde los latiguillos que todo el mundo adora hasta esas molestas frases corporativas que odias.

Busques lo que busques, desde listas de ejemplos de palabras de moda en el lugar de trabajo hasta diccionarios de jerga empresarial, tenemos todo lo que necesitas. Veremos qué expresiones corporativas favorecen la comunicación y cuáles la perjudican. Así que coge tu café y vamos a desmitificar las palabras de moda que hacen vibrar las conversaciones en la oficina.

Definición de palabras de moda en la empresa

Las palabras de moda corporativas, también conocidas como jerga empresarial o jerga de oficina, son palabras o frases que se utilizan habitualmente en el entorno laboral. Su objetivo es transmitir ideas complejas de forma sucinta y demostrar experiencia profesional. Pero a veces pueden hacer que las cosas sean más confusas en lugar de más claras.

Aunque la jerga adecuada puede ayudar a que todo el mundo se ponga de acuerdo en el lugar de trabajo, utilizar demasiada o del tipo equivocado puede desorientar a la gente. De hecho, una encuesta de LinkedIn reveló que el 48% de los trabajadores más jóvenes, como los Millennials y la Generación Z, se sienten excluidos cuando estas frases de moda les sobrevuelan la cabeza. ¹

Algunos ejemplos de palabras de moda en la industria son "sinergia", "presa fácil", "pensar fuera de la caja", "círculo de vuelta" y "tocar la base". Aunque algunos términos corporativos como "FYI" suelen ser inofensivos, términos como "rockstar" o "ninja" en las descripciones de puestos de trabajo pueden alejar a los posibles candidatos porque parecen más llamativos que sinceros.

Qué pensar de las palabras de moda en los negocios: ¿son buenas o malas?

Como hemos explicado antes, las palabras de moda y la jerga corporativa son útiles para expresar ideas complejas de forma concisa y fomentar el entendimiento compartido dentro de una organización. Aunque algunas jergas, como "FYI", son inofensivas, otras, como "circle back", ocupan el primer puesto de la lista de palabras de moda más molestas. ²

Sin embargo, la gente utiliza habitualmente la jerga empresarial en el trabajo, con un 38% en correos electrónicos, un 29% en persona y un 24% en mensajes instantáneos. ² El problema es que el uso excesivo o inadecuado también puede perjudicar la comunicación, parecer poco auténtico o excluyente y crear barreras, sobre todo para las personas que no conocen la jerga empresarial. 

Por ejemplo, muchos trabajadores de la Generación Z y de la generación del milenio no están familiarizados con las frases comunes en el lugar de trabajo adoptadas por las generaciones mayores, lo que crea una brecha en la comunicación. Además, el 55% de los encuestados ve negativamente las palabras de moda en las ofertas de empleo, y solo el 2% las encuentra atractivas. ³

En última instancia, las palabras de moda en los negocios no son ni buenas ni malas; su impacto depende de cómo se utilicen. Suelen ser útiles para abreviar los intercambios dentro de los sectores, pero su uso excesivo o incorrecto puede arruinar la claridad, la creatividad y la confianza. La clave está en encontrar un equilibrio entre el lenguaje llano y la jerga pertinente para transmitir experiencia sin comprometer la inclusividad o la autenticidad.

‍

👉 ¡Conoce más sobre el estilo de comunicación y las preferencias de la Generación Z!

‍

Los Millennials y la Generación Z opinan sobre las palabras de moda en la oficina

Los Millennials y la Generación Z ven las palabras de moda y la jerga corporativa de manera muy diferente a las generaciones mayores. A menudo se sienten confundidos y excluidos por términos como "blue-sky thinking" y "low-hanging fruit". Más del 60% de los trabajadores jóvenes afirman que la jerga empresarial es similar a un idioma extranjero. ¹ A menudo, esto provoca malentendidos durante las reuniones cuando tienen que buscar términos o utilizar palabras confusas.  

Aunque un 67% de la Generación Z y los Millennials reconocen que dominar el lenguaje laboral podría ayudarles a progresar en su carrera ¹, también expresan su frustración por el uso excesivo de ciertas palabras de moda. Curiosamente, estas generaciones más jóvenes están inyectando su propia jerga en el lugar de trabajo, como "vibra", "no cap" (que significa decir la verdad) y "apuesta".

Con tantos miembros de la Generación Z que desconocen la jerga corporativa común, la comunicación en el lugar de trabajo presenta una desconexión generacional. Para salvar esta brecha, necesitarás una estrategia de comunicación intergeneracional eficaz que incorpore el lenguaje corporativo tradicional con terminología moderna.

Las 20 frases más utilizadas en la jerga de oficina

A todos nos vendría bien un diccionario de jerga empresarial. Así que, sin más preámbulos, he aquí algunos de los ejemplos de palabras de moda más utilizadas en el mundo empresarial.

1. Tocar base: Una forma de decir "hablemos" o "quedemos para hablar de algo".
2. Profundización: Exploración o análisis en profundidad de un tema o asunto concreto.
3. Desconectarse: Mantener una conversación privada en lugar de en la reunión o foro actual.
4. Prueba social: Concepto psicológico según el cual las personas se ven influidas por otras, empujándolas a actuar de acuerdo con las normas o expectativas sociales. 
5. Liderazgo intelectual: Ser reconocido como una autoridad en un campo específico, a menudo destacado a través de ideas que abordan los desafíos de la industria.
6. Sincronizar: Para garantizar que la información es coherente y está actualizada en todas las partes o dispositivos pertinentes.
7. Retroceso: Resistencia u oposición a una propuesta o idea.
8. Pipeline: En el ámbito empresarial, sistema de seguimiento de posibles clientes o proyectos.
9. Tener algo en el bolsillo : Tener algo preparado pero aún no revelado.
10. Integrar: Incluir a alguien en un grupo o proceso.
11. FYI: "For Your Information" - Se utiliza para informar a alguien de un asunto concreto.
12. Win-Win: Una situación o resultado que es bueno para todos los implicados.
13. Desempacar: Analizar o examinar algo en detalle.
14.  Ir más allá: Ir más allá de lo requerido o esperado.
15. Entrar en una llamada: Iniciar o unirse a una conversación telefónica o a una reunión virtual.
16. Subir de nivel: Aumentar o mejorar algo para alcanzar el siguiente nivel.
17. No disponible: Estar indisponible o ilocalizable.
18. Hacerte ping: Para contactar o enviar un breve mensaje.
19. Ancho de banda: capacidad de manejar o gestionar el trabajo.
20. En mi radar: Estar atento o vigilar una situación.

‍

🎬 Mira este vídeo de menos de dos minutos sobre las funciones de la aplicación deskbird para saber más sobre nuestra misión y cómo podemos ayudarte en tu entorno de trabajo híbrido.

‍

Las 10 frases corporativas más molestas

Aquí tienes un resumen de las diez frases corporativas más molestas que pueden hacer que tú y tus compañeros de trabajo os encogáis de miedo.

1. Retroceder: Volver a tratar un tema después de reunir más información o de que hayan ocurrido otros acontecimientos.
2. Pensar fuera de la caja: Una llamada a pensar de forma creativa, más allá de las formas habituales de considerar un problema.
3. Presa fácil: Tareas u objetivos fáciles de conseguir sin mucho esfuerzo.
4. Sinergizar: Colaborar eficazmente, combinando fuerzas para lograr resultados más significativos.
5. Hervir el océano: Intentar una tarea o proyecto imposible.
6. Pensamiento de cielo azul: Ideas creativas que no están limitadas por el pensamiento o las creencias actuales.
7. Mover la aguja: Provocar un cambio o mejora notable.
8. Pongamos esto sobre la mesa: Posponer o dejar de lado un asunto.
9.  Poner una chincheta: Hacer una pausa o dejar de discutir un tema para abordarlo más adelante.
10. Poner las cosas en orden: Organizar bien las cosas.

Las 10 expresiones empresariales más divertidas

¿Quién dijo que las frases de la jerga empresarial no podían ser graciosas? Te reirás con estos 10 lingos corporativos.

1. Abrir el kimono: Compartir información abiertamente, sobre todo la que suele mantenerse en privado.
2. Recortar la grasa: Hablar de la acción de reducir los gastos innecesarios de la empresa.
3. Beber Kool-Aid: Creer a pies juntillas una idea o un plan, a menudo sin reflexión crítica.
4. Voluntold: Que te digan que tes presentes voluntario.
5. Bain dump: Poner por escrito todas las ideas que tienes en la cabeza.
6. Saltar el tiburón: Punto en el que algo empieza a perder calidad o atractivo.
7. Subirla al asta de la bandera: Presentar una idea para ver si recibe aprobación.
8. Pastorear gatos: Intentar controlar u organizar un grupo que es intrínsecamente incontrolable.
9. Lánzarlo a ver qué pega: Probar algo para ver qué tiene éxito.
10. Pies en la tierra: Personas físicamente presentes en una zona o trabajando en una tarea.

‍

👋 ¡Prueba nuestra calculadora de oficinas híbridas y descubre dónde ahorrar costes en tu lugar de trabajo!

‍

Las 14 palabras de moda en el lugar de trabajo en 2024

Nos adentramos en 2024, por lo que es importante estar al tanto de las palabras de moda de este año. He aquí algunos ejemplos de jerga corporativa que querrás conocer este año:

1. Trabajo híbrido: Un acuerdo de trabajo que incluye tanto trabajo a distancia como presencial.
2. Abandono silencioso: Hacer lo mínimo que exigen las responsabilidades laborales sin dimitir formalmente.
3. Inteligencia Artificial: Las tecnologías de IA son cada vez más integradas en los procesos de automatización y toma de decisiones en el lugar de trabajo.
4. COP/EOP/EOD: Se refiere al final de la jornada laboral.
5.  Punto de contacto: Punto de comunicación entre una empresa y sus clientes.
6. Elevator pitch: Un discurso breve y persuasivo para despertar el interés por lo que hace su organización.
7. Cifra aproximada: Una cifra aproximada.
8. Ladrillo y mortero: Edificios físicos, especialmente en el comercio minorista.
9. Centrados en el cliente: Situar al cliente en el centro de las decisiones empresariales.
10. Proyecto nuevo: Un proyecto que carece de limitaciones impuestas por trabajos anteriores.
11. USP: El factor presentado por un vendedor como la razón por la que un producto es diferente y mejor que el de la competencia.
12. MVP: la versión más reducida de un producto que aún puede lanzarse.
13. Insignia del café: El acto informal de promocionar los logros propios durante interacciones casuales, como las pausas para el café.
14. Peacocking de oficina: Mostrando las habilidades o logros de uno de forma prominente para llamar la atención en el lugar de trabajo.

‍

Buenas prácticas en el uso de palabras de moda corporativas

A la hora de utilizar la jerga empresarial, hay que seguir algunas buenas prácticas. He aquí las más importantes.

La clave está en la moderación

Cuando se abusa de las palabras de moda, éstas pierden autenticidad y resultan excluyentes. Mantén la sencillez e incorpora jerga relevante solo cuando sea posible.

Conoce a tu público

Recuerda a quién te diriges. Utilizar demasiadas palabras de moda puede molestar a quienes no estén familiarizados con la jerga, como clientes, nuevos empleados o personas de culturas diferentes. Asegúrate de que todos entienden lo que dices.

Proporcionar contexto

Si utilizas términos específicos del sector, proporciona contexto o explicaciones claras, especialmente cuando se dirija a un público amplio. Así se garantiza la comprensión del mensaje y se evitan confusiones.

Evitar el lenguaje efectista

Frases como "rockstar" o "ninja" en los anuncios de empleo pueden disuadir a los candidatos por sonar demasiado efectistas o poco sinceras. Utiliza un lenguaje directo que represente fielmente el puesto y la cultura de la empresa.

Superar las diferencias generacionales

Casi el 40 % de los trabajadores de la Generación Z no conoce frases comunes en el lugar de trabajo utilizadas por los grupos demográficos de más edad. Para fomentar el entendimiento entre generaciones, utiliza un lenguaje moderno y evita la jerga anticuada.

Respaldar las reclamaciones

Si utilizas palabras de moda como "innovador" o "trabajador en equipo" en tu currículum o solicitud de empleo, respáldelas con ejemplos concretos.

Siguiendo estos consejos, puede asegurarse de que las palabras de moda mejoren la comunicación en su lugar de trabajo en lugar de entorpecerla.

‍

Ahora que terminamos nuestra inmersión en las palabras de moda de las empresas, recuerda que no se trata solo de tener todo en orden o de tocar base con frecuencia. Se trata de asegurarnos de que, cuando volvemos o aprovechamos nuestras sinergias, nos estamos comunicando de forma eficaz y no solo llenando el aire de rumores. 

Que sea ligero, relevante y comprensible. Tanto si eres un experto en la jerga de oficina como si aún no sabes si has estado"hirviendo el mar" sin querer, la clave es sencilla: utiliza las palabras de moda con cuidado para mejorar la comprensión, no para complicarla. Hagamos que nuestra jerga laboral sea lo más productiva e inclusiva posible, sin necesidad de diccionario ni descodificador.

Suscríbete al boletín de deskbird para estar al día de las últimas novedades en jerga empresarial y tendencias en el lugar de trabajo.

‍

¹Los trabajadores de la generación Z y los millennials se sienten confundidos, irritados y excluidos por la interminable "jerga laboral" en la oficina, según muestra un estudio de LinkedInBusiness Insider.

² Un estudio revela la jerga empresarial más molestaPreply.

^‍3 Palabras de moda en las empresas: ¿buenas, malas o ahuyentan a los nuevos empleados?, EHL Insights.